à la grâce de Dieu


à la grâce de Dieu
(à la grâce de (bon) Dieu)
как бог на душу положит

Je m'étendais dans le canot, ne dormant que d'un œil car je me méfiais des lubies du pochard, et la barque, roulant mollement d'un bord sur l'autre, voguait à la grâce de Dieu. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Я растянулся в лодке и заснул, но спал вполглаза, опасаясь выходок пьяницы, а лодка, мягко покачиваясь с борта на борт, плыла по воле волн.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à la grâce de Dieu" в других словарях:

  • Dieu merci, grâce à Dieu, Dieu soit loué — ● Dieu merci, grâce à Dieu, Dieu soit loué exclamations traduisant le soulagement, ou la satisfaction …   Encyclopédie Universelle

  • Grâce à Dieu — ● Grâce à Dieu par bonheur, heureusement …   Encyclopédie Universelle

  • grâce à Dieu — /gräs a dyøˈ/ (French) Thanks to God …   Useful english dictionary

  • À la grâce de Dieu — ● À la grâce de Dieu advienne que pourra …   Encyclopédie Universelle

  • Par la grâce de Dieu. — См. Божиею благодатью …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Henry Grace à Dieu — | Heute: Schiffsdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Henry Grâce à Dieu — Die Henry Grâce à Dieu in der Anthony Roll (1546) p1 …   Deutsch Wikipedia

  • Henri Grâce à Dieu — Représentation du Henri Grâce à Dieu tirée du rouleau d Anthony. Le Henri Grâce à Dieu est un navire anglais du XVIe siècle, de type caraque. Il a été commandé par Henry VIII en réponse au Mary Rose. Il dépassait celle ci en dimension ; …   Wikipédia en Français

  • Henri Grâce à Dieu — For other meanings of Grace Dieu , see Grace Dieu (disambiguation). Henri Grâce à Dieu (French Henry Grace of God ), nicknamed Great Harry , was an English carrack or great ship of the 16th century. Contemporary with Mary Rose , Henri Grâce à… …   Wikipedia

  • Cour de la Grâce-de-Dieu — 48°52′19″N 2°22′31.52″E / 48.87194, 2.3754222 …   Wikipédia en Français

  • Henri Grâce à Dieu (Анри Грас а Дьё) — «Henri Grâce â Dieu» («Анри Грас а Дьё») линейный корабль (Англия) Тип: линейный корабль (Англия). Водоизмещение: около 1016 тонн. Размеры: неизвестны. Силовая установка: двадцать одна тяжелая бронзовая пушка, 130 железных орудий, 100 ружей.… …   Энциклопедия кораблей

Книги

Другие книги по запросу «à la grâce de Dieu» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.